Dipendenti italiani negli Stati Uniti: gli obblighi fiscali da conoscere

Share

Dall’installazione di un macchinario al collaudo presso un cliente, Monja Volpato di Rödl USA illustra le verifiche fiscali che le imprese italiane dovrebbero fare prima di inviare i propri tecnici oltreoceano

Anche una trasferta lavorativa di pochi giorni negli Stati Uniti può comportare obblighi fiscali per il dipendente e per l’azienda che lo invia. Non basta, infatti, rispettare il limite dei 183 giorni per essere esentati dalle imposte americane. Visti, tassazione delle retribuzioni, trattato contro la doppia imposizione e normative dei singoli Stati: ecco quali sono gli aspetti da considerare. Ne parliamo con Monja Volpato, Associate Partner di Rödl USA.

Molte aziende italiane, soprattutto nel settore dei macchinari, inviano periodicamente tecnici negli Stati Uniti per installazioni, collaudi e manutenzioni presso i clienti. Quali sono gli aspetti da considerare? Il primo problema è la confusione sulle regole da rispettare. Molte PMI italiane vendono prodotti negli USA senza avere una filiale, ma devono inviare personale per seguire i clienti. Bisogna considerare sia gli aspetti legati all’immigrazione sia quelli fiscali: sono due piani distinti, entrambi importanti.

Partiamo dal visto. È sufficiente l’ESTA per un tecnico in trasferta?

Monja Volpato

«No. L’ESTA è un’autorizzazione di viaggio utilizzabile per turismo e determinate attività d’affari, come partecipare a fiere o visitare sporadicamente i clienti. Non consente invece di svolgere attività lavorative come installazioni, collaudi o manutenzioni. Per queste mansioni occorre valutare un visto appropriato, generalmente di categoria B per visitatori d’affari, con il supporto di un legale specializzato in immigrazione».

Un altro equivoco riguarda la soglia dei 183 giorni. Restando al di sotto, si è sempre esenti da obblighi fiscali?

«È uno dei falsi miti più diffusi. I 183 giorni sono importanti soprattutto per determinare la residenza fiscale, ma negli Stati Uniti gli obblighi possono sorgere molto prima. In linea generale, la retribuzione relativa all’attività lavorativa svolta sul territorio americano è potenzialmente soggetta alla fiscalità statunitense, anche se il dipendente vi rimane soltanto pochi giorni.

Naturalmente bisogna valutare anche costi e benefici degli adempimenti. Se, per esempio, un tecnico trascorre complessivamente 30 giorni negli USA e la quota di retribuzione attribuibile a quell’attività è di 2mila dollari, l’imposta potenziale potrebbe essere di circa 200 dollari. Occorre quindi valutare se il costo della dichiarazione e dell’assistenza professionale sia proporzionato, considerando anche il rischio di non presentarla».

Il trattato fiscale tra Italia e Stati Uniti può però consentire di evitare la tassazione americana. A quali condizioni?

«L’articolo 15 del trattato prevede l’esenzione per la retribuzione del dipendente italiano che lavora temporaneamente negli USA, se sono soddisfatte contemporaneamente tre condizioni: il lavoratore non deve superare i 183 giorni di permanenza previsti dal trattato; la retribuzione deve essere corrisposta dall’azienda italiana e non riaddebitata a un’entità americana, per esempio una filiale; infine, il datore di lavoro non deve avere una stabile organizzazione negli Stati Uniti.

Se tutti e tre i requisiti sono rispettati, è possibile evitare le imposte americane sulla retribuzione relativa all’attività svolta negli USA».

L’esenzione è automatica?

«No. Per avvalersi dei benefici del trattato bisogna presentare una dichiarazione all’IRS, l’Agenzia delle Entrate americana. Si tratta di una dichiarazione cosiddetta protettiva o dichiarativa, che non ha lo scopo di calcolare le imposte da pagare, ma di comunicare formalmente che il contribuente intende avvalersi dell’esenzione prevista dal trattato. Il diritto, quindi, non opera automaticamente: occorre attivarsi per esercitarlo».

Quando deve muoversi l’azienda?

«Il consiglio è di confrontarsi con i consulenti prima di inviare il dipendente in missione, per verificare mansioni, durata della permanenza e conseguenze fiscali. Capita invece di venire a conoscenza delle trasferte soltanto al termine del loro svolgimento, o anche uno o due anni dopo, magari quando l’azienda ha già aperto una filiale americana e trasferito alcuni dipendenti. A quel punto bisogna verificare anche eventuali obblighi pregressi rimasti aperti. La prevenzione è quasi sempre la scelta migliore.

È importante definire il progetto, monitorare tutti gli ingressi e le uscite dagli Stati Uniti e, dopo la chiusura dell’anno fiscale, il 31 dicembre, fornire i dati al consulente americano. C’è poi un aspetto ulteriore: oltre alla fiscalità federale, esiste quella dei singoli Stati. Se il dipendente lavora in più territori, bisogna verificare le regole di ciascuno».

Quindi può esserci un’esenzione a livello federale, ma non statale?

«Esattamente. Molti Stati si conformano al trattato tra Italia e Stati Uniti, ma non tutti. La California, per esempio, non lo applica: un dipendente italiano che vi svolge attività lavorativa può quindi avere obblighi fiscali statali anche se beneficia dell’esenzione federale. La presenza fisica del lavoratore può avere conseguenze anche per l’azienda italiana. È dunque importante valutare in anticipo dove si svolgerà l’attività e per quanto tempo, anche per decidere se presentare dichiarazioni protettive o versare eventuali imposte statali».

E se il dipendente deve rimanere negli Stati Uniti per più di 183 giorni?

«Se l’azienda non crea una stabile organizzazione negli USA, il dipendente non potrà più beneficiare dell’esenzione prevista dall’articolo 15. Potrà però essere possibile evitare che diventi residente fiscale americano. L’articolo 4 del trattato può consentire, infatti, di mantenere la residenza fiscale italiana e di essere tassati negli Stati Uniti soltanto sui redditi prodotti sul loro territorio, escludendo gli altri redditi, a condizione che permangano in Italia il centro degli interessi».

condividi su:

Immagine di La Redazione
La Redazione

Leggi anche

TOPIC
#Aerospace #Agrifood #Agroalimentare #Allevamento #Ambiente

Vuoi ricevere le nostre ultime news? Iscriviti alla newsletter per rimanere sempre aggiornato

ARTICOLI PIÙ LETTI
ULTIMI ARTICOLI